PENICHE

Peniche est la ville la plus occidentale de toute l'Europe continentale. Situé sur une presqu'île bordée de falaise, la cité s'est protégée par un rempart en fermant l'accès par voie de terre. Ce site naturel majestueux donne à la ville un cachet inimitable.

O centro

O Cabo Carvoeiro

Ilheu da Papoa

Point histoire :

Le nom de Peniche dériverait du mot latin péninsula (paene+insula) qui signifie presqu'île. cette origine est apparemment confirmée par la documentation historique connue. Le lieu suscita l'intérêt des premières communautés humaines qui s'y sont fixées.
Durant l'époque romaine, on assiste à une consolidation de l'économie agricole dans les terres fertiles contiguë au cours d'eau de S. Domingos et dans l'exploitation des ressources estuaires et marines. L'importance de cette économie maritime est confirmé par la découverte d'un complexe dédié à la production d'amphores destinés à contenir des préparations de poissons.
Durant le moyen âge, la ville est sous la dépendance de l'importante cité de Atouguia da Baleia. L'augmentation significative de sa population ne se fera sentir qu'à partir du XVème siècle.

Em português : O nome Peniche parece derivar da palavra latina peninsula (paene+insula) que à letre significa "quase ilha". Desde cedo esta região estremenha parece ter despertado o interesse das primeiras comunidades humanas que, perante a diversidade de recursos disponibilizados, aqui se terão fixado.
Durante a epoca romana assiste-se à consolidação de uma economia assente no cultivo das férteis terras aluviais contiguas ao Rio S. Domingos e a Ribeira de Ferrel e na exploração de recursos estuarinos e marinhos. Esta ùltima componente parece ter assumido especial importância como parece demonstrar a descorbeta no Morraçal da Ajuda (Peniche) de um complexo oleiro que se teria dedicado principalmente à produção de ânforas destinadas ao envase de preparados de peixe.
Para a Idade Média as fontes historicas falam de uma ilha de Peniche integrada na esfera economica e administrativa da importante Vila de Atouguia da Baleia.

Djhaidgh, 2007,